Neuer Rahmenvertrag mit Auswärtigem Amt: Goethe-Institut kommuniziert künftig ohne Gendersternchen

In letzter Zeit ist es ruhig geworden um das Gendersternchen. War sogenannte geschlechtersensible Sprache, oder auch die Abneigung dagegen, vor fünf Jahren noch Thema Nummer Eins im Wahlkampf, ist sie mittlerweile in den Hintergrund gerückt. Linke Parteien sind jetzt „post-woke“ und haben sich traditionelleren Themen wie hohen Lebenshaltungskosten, Rente oder Wohnen zugewandt.

Doch noch auf der politischen Agenda hat das Gendern aber offenbar der CDU-Außenminister Johann Wadephul. Bereits im Mai dieses Jahres hatte er seinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen mehreren Medienberichten zufolge verordnet, sowohl extern als auch intern nicht mehr mit Sonderzeichen wie Sternchen, Doppelpunkten oder Tiefstrichen zu gendern. Künftig solle nur noch mit Paarformen wie „Bürgerinnen und Bürger“ oder geschlechtsneutralen Ausdrücken wie „Lehrkräfte“ oder „Lehrende“ gegendert werden.

Menschen, die sich keiner Geschlechtsidentität eindeutig zuordnen, sind somit, zumindest in der Paarform, nicht explizit repräsentiert. Wadephul hat es damit seiner Parteikollegin Karin Prien gleichgetan, die zu ihrem Amtsantritt im Familienministerium das Gendern mit Sonderzeichen weitgehend untersagte, wie auch der parteilose Wolfram Weimer als Beauftragter für Kultur und Medien.

Der Rat für deutsche Rechtschreibung lehnt Gendern mit Sonderzeichen ab

Diese Regelung gilt nun auch für das Goethe‑Institut (GI), jenen Verein, der sich über 154 Institute in 100 Ländern erstreckt, sich um die Kenntnis der deutschen Sprache und die Pflege kultureller Zusammenarbeit kümmert – und dabei hauptsächlich aus Mitteln des Auswärtigen Amtes finanziert wird. In einem neuen Rahmenvertrag zwischen dem GI und dem Auswärtigen Amt soll künftig auch geregelt werden, wie gegendert werden darf. „Außenminister streicht die letzten Gender-Sternchen“ betitelte die „Bild“-Zeitung, die als Erste berichtete, diesen Vorgang im Oktober recht drastisch.

„Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist gesetzlicher Auftrag für alle Bundesbehörden“, heißt es dazu aus dem Auswärtigen Amt auf Tagesspiegel-Anfrage. Das solle sich auch im amtlichen Schriftverkehr widerspiegeln – allerdings „unter Beachtung der geltenden Regeln der deutschen Rechtschreibung“. Der Rat für deutsche Rechtschreibung lehnt die Aufnahme von Sonderzeichen zum Zweck des Genderns in das amtliche Regelwerk ab.

Die Sprache ist offenbar nicht das Einzige, was sich ändern soll. Man werde die Arbeit des Goethe-Instituts grundsätzlich neu aufstellen, heißt es, um es „klarer an den außenpolitischen Zielen der Bundesregierung auszurichten“. Dazu werden auch die Dokumente überarbeitet, die die Zusammenarbeit zwischen Auswärtigem Amt und dem Goethe-Institut regeln: der allgemeine Rahmenvertrag und die konkretere Zielvereinbarung.

Leipzig, Sachsen, Deutschland, 28.03.2025: Messe: Leipziger Buchmesse: Gesche Joost *** Leipzig, Saxony, Germany, 28 03 2025 Leipzig Book Fair Gesche Joost Copyright: xdtsxNachrichtenagenturx dts_63716
Die Designforscherin Gesche Joost leitet das Goethe Institut seit 2024.

© IMAGO/dts Nachrichtenagentur/IMAGO/dts Nachrichtenagentur

Zuletzt wurde der Rahmenvertrag 2004 aktualisiert, nun soll er erneuert werden und Ende des Jahres in Kraft treten. Darin wird sich erstmals auch ein Passus zur erlaubten Sprache in der Kommunikation des Instituts finden.

„Der neue Rahmenvertrag mit dem GI wird festlegen, dass die Bezugsgrundlage für geschlechtersensible Sprache in der öffentlichen Kommunikation des GI das amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung ist“, heißt es aus dem Auswärtigen Amt. „Gleiches gilt für Informations- Lehr-, und Prüfungsmaterialien.“

In einem internen offenen Brief äußern Mitarbeitende Bedenken

Im Goethe-Institut indes regt sich Kritik an der neuen Vorgabe. NDR-Recherchen zufolge haben Mitarbeitende in einem internen offenen Brief unter anderem Sorge um die Glaubwürdigkeit des Instituts ausgedrückt, da das GI viele Projekte im Bereich Gleichberechtigung, Diversität und Inklusion im Ausland betreibe.

Das Goethe-Institut begegnet allen Menschen mit geschlechtergerechter Sprache.

Stellungnahme aus dem Goethe-Institut

Von offizieller Seite versucht man indes, zu beruhigen. „Das Goethe-Institut begegnet allen Menschen mit geschlechtergerechter Sprache“, heißt es aus dem Goethe-Institut auf Tagesspiegel-Anfrage. „Gesellschaftliche Vielfalt abzubilden ist wichtig.“

Die offizielle Kommunikation werde künftig an den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung ausgelegt, Ziel seien einheitliche Standards nach innen und außen. Dies habe das Präsidium des Goethe-Instituts im September beschlossen, „im engen Austausch mit dem Auswärtigen Amt“.

Dass Mitarbeitende ihre Bedenken in einem internen offenen Brief formuliert haben, sei bekannt: „Der Vorstand respektiert und schätzt dieses Engagement und nimmt die dort geäußerten Anliegen ernst.“

Wadephul ist erster CDU-Außenminister seit 1966

Wie bei vielen gesellschaftlichen Themen gebe es unterschiedliche Perspektiven. Das Goethe-Institut verstehe sich als Ort des Austausches und der offenen Diskussion. „Deshalb wird es bei uns auch weiterhin Möglichkeiten geben, über Sprache, Inklusion und gesellschaftliche Entwicklungen zu sprechen.“

Die Entscheidung bleibe aber bestehen. Sie betreffe die Form der offiziellen Kommunikation, heißt es weiter, „Werte“ blieben unverändert: „Unser Auftrag zu Sprache, Kultur und Information über Deutschland ist seit Jahrzehnten in unserer Vereinssatzung verankert und blieb – mit unterschiedlichen Gewichtungen – im Kern immer gleich. So ist es auch weiterhin.“

Johannes Wadephul hat im Mai 2025 das Amt des Außenministers übernommen, nachdem das Auswärtige Amt jahrzehntelang entweder von der SPD oder den Grünen geführt wurde, mit kurzer Unterbrechung durch Guido Westerwelle von der FDP.

Zuletzt stand Annalena Baerbock an der Spitze des Ministeriums, die vor allem mit ihrer Vorgabe der „feministischen Außenpolitik“ für Aufsehen sorgte. Davon scheint sich Wadephul nun dezidiert abgrenzen zu wollen.