Comic-Sammlung „Aua! – Lachen ist die beste Medizin“: Grafischer Galgenhumor vom Lucky-Luke-Zeichner

Für Fans von Luke Luke ist 2026 ein jubiläumsreiches Jahr: Das Debüt des Comic-Cowboys, „der schneller zieht als sein Schatten“, jährt sich zum 80. Mal und wird mit einem neuen Album, einer Ausstellung sowie einem Interviewband zelebriert. Darin kommt sein aktueller Zeichner, der Franzose Hervé Darmenton alias Achdé, ausführlich zu Wort. Der hatte mit seinem 65. Geburtstag am 30. Juli dieses Jahres ebenfalls Grund zum Feiern.

Comiczeichner: Achdé"Aua! - Lachen ist die beste Medizin" von Achdé und Patrick Sichère
Comiczeichner Achdé hat gerade ein neues Lucky-Luke-Album fertiggestellt. „Heiliger Lucky“ erscheint am 3. November auf Deutsch.

© Achdé und Patrick Sichère – Fluide Glacial 2023/Story House Egmont

Achdé schätzen viele Leserinnen und Leser vor allem für seinen meisterhaften Zeichenstrich, mit dem er die Comic-Wildwestgeschichten seit 2004 weitererzählt, nachdem Lucky-Luke-Erfinder Maurice de Bevere („Morris“) 2001 verstarb.

Doch dass Darmenton „nicht nur“ einsame Cowboys, belebte Saloons und wüste Prärielandschaften zu illustrieren vermag, beweist er unter anderem in dem Sammelband „Aua! – Lachen ist die beste Medizin“ (Egmont Comic Collection, 56 Seiten, 17,00 Euro).

"Aua! - Lachen ist die beste Medizin" von Achdé und Patrick Sichère

Patrick Sichère und Achdé thematisieren auch medizinhistorische Details – wie etwa einen chirurgischen Eingriff am Hintern von Ludwig XIV. durch seinen Leibarzt Charles-François Félix.

© Achdé und Patrick Sichère – Fluide Glacial 2023/Story House Egmont

Klaus Jökens Übersetzungen ins Deutsche bleiben mit elegant übertragenem Wortwitz, humorvollen Redewendungen und passender Onomatopoesie auf dem bekanntermaßen sehr hohen Niveau, das man aus seinen Texten in Albenreihen wie „Asterix“ und „Lucky Luke“ kennt.